βούλωσέ το! – Griechisches Schimpfwort
voúlosé to
Aussprache: WÚ-lo-SE to
- Sprache
- Griechisch
- Wörtlich
- Stopf es zu!
- Bedeutung
- Eine grobe Aufforderung, den Mund zu halten oder nicht weiterzureden. Der Ton ist schroff und abweisend.
- Wann man’s hört
- Die Wendung ist im umgangssprachlichen Griechisch gebräuchlich und fällt meist im Streit oder wenn jemand genervt zum Schweigen gebracht werden soll.
- Herkunft
- Imperativ von βουλώνω („verschließen, verstopfen“).
- Auf Deutsch etwa
- Halt's Maul!, Halt die Klappe!, Sei still!