Ungarische Schimpfwörter

Hure – Als Schimpfwort bezeichnet „kurva“ eine Hure oder wird als derbe Beleidigung verwendet. Außerdem dient es umgangssprachlich als vulgärer Verstärker, etwa im Sinn von „verdammt“ oder „verflucht“.

Fick es. – Ein derber ungarischer Fluch, der meist als „Fick dich!“ verstanden wird. Je nach Situation kann er auch eher wie „Scheiß drauf!“ klingen.

Fotze – Derbes vulgäres Wort für die Vulva beziehungsweise die weiblichen Genitalien. Je nach Kontext kann es auch abwertend auf eine Frau bezogen sein.

Mischling; Bastard – Als Schimpfwort bezeichnet korcs jemanden abwertend als Bastard oder als minderwertigen Menschen. Das Wort kann auch wörtlich ein Tier oder eine Pflanze unklarer beziehungsweise gemischter Abstammung bezeichnen.

Der Teufel soll dich forttragen! – Ein ungarischer Fluch mit der Bedeutung „Hol dich der Teufel!“. Er drückt Ärger oder Ungeduld aus, ist aber meist keine ernst gemeinte Drohung.

dumm – Als Schimpfwort bezeichnet hülye eine dumme oder törichte Person, etwa einen Trottel. Es kann je nach Tonfall auch scherzhaft gemeint sein.

Zieh den Streifen weg! – Eine abweisende Aufforderung, zu verschwinden oder sich davonzumachen. Je nach Ton kann sie genervt oder scherzhaft gemeint sein.

dumm; töricht; albern – Eine milde, oft liebevoll-neckende Bezeichnung für jemanden, der gerade etwas Unkluges tut oder nicht besonders helle wirkt.

Affe – Als Schimpfwort bezeichnet majom jemanden als albern, tollpatschig oder dumm. Je nach Ton kann es auch eher neckisch gemeint sein.

Schwein – Als Bezeichnung für eine Person meint es abwertend einen schmutzigen, rücksichtslosen oder ungehörigen Menschen. Je nach Zusammenhang kann es auch einen unanständigen oder lüsternen Menschen bezeichnen.

Peniskopf – Ein derbes Schimpfwort für jemanden, den man für dumm, lästig oder unausstehlich hält. Je nach Situation entspricht es etwa „Arschloch“ oder „Vollidiot“.

leichtblütige Frau – Abwertende Bezeichnung für eine Frau, der sexuelle Freizügigkeit oder Promiskuität unterstellt wird. Je nach Kontext entspricht es etwa „leichtes Mädchen“ oder „Schlampe“.

Verräter – Als Schimpfwort bezeichnet áruló eine Person, der man Verrat oder mangelnde Loyalität vorwirft. Es ist ein ernster Vorwurf, aber kein vulgäres Schimpfwort.

feige; Feigling – Das Wort bedeutet „feige“ und wird auch substantivisch für einen Feigling verwendet. Als Vorwurf bezeichnet es jemanden, der sich aus Angst nicht traut, etwas zu tun.

Tölpel; ungeschickter Mensch – Ein mamlasz ist ein tölpelhafter, unbeholfener oder etwas begriffsstutziger Mensch. Es bedeutet nicht „Muttersöhnchen“.

Weib – Abfällige Bezeichnung für eine Frau, oft für eine unangenehme oder ältere Frau; je nach Kontext etwa „Frauenzimmer“ oder „alte Vettel“.

Mensch, der sich gelehrt gibt – Ein Besserwisser: eine Person, die gern ihr Wissen zur Schau stellt und andere belehrt oder ständig korrigiert. Personen, die gern mit ihrem Wissen angeben und andere belehren oder ständig korrigieren.

Gans – Als Schimpfwort bezeichnet „liba“ eine törichte, einfältige oder naive Frau beziehungsweise ein Mädchen.

Clown – Das Wort bezeichnet neutral einen Clown. Übertragen kann es spöttisch einen lächerlich oder töricht wirkenden Menschen meinen.

in die Syphilis – Ungarischer Fluch, der Ärger oder Frustration ausdrückt und etwa „Verdammt!“ oder „Zum Teufel!“ bedeutet.

Möge die Krankheit (rosseb) es fressen – Ein ungarischer Fluch, der Ärger oder Verärgerung ausdrückt und sinngemäß „Verdammt noch mal!“ bedeutet.

Vieh – Als Schimpfwort bezeichnet „barom“ einen dummen oder groben, ungehobelten Menschen. Es kann auch abwertend „Idiot“ bedeuten.

Keule – Als Schimpfwort bezeichnet „bunkó“ einen groben, ungehobelten oder taktlosen Menschen. Je nach Zusammenhang entspricht es etwa „Grobian“ oder „Flegel“.

arm, mittellos – Umgangssprachlich bezeichnet „csóró“ eine arme oder mittellose Person, teils auch jemanden, der pleite ist. Je nach Kontext klingt es abwertend oder scherzhaft.

Sperma – Als Schimpfwort bezeichnet es einen verachteten, widerlichen oder bösartigen Menschen; je nach Kontext entspricht es etwa „Arschloch“ oder „Drecksack“.

Kretin – Als Schimpfwort bezeichnet „kretén“ einen dummen oder unverständigen Menschen. Es entspricht etwa „Idiot“ oder „Dummkopf“ und ist keine sachliche medizinische Bezeichnung.

großgesichtig – Bezeichnet eine eingebildete, selbstgefällige oder arrogante Person. Das Wort ist eine eher milde bis mäßige Beleidigung.

Tagdieb – Abwertende Bezeichnung für eine Person, die als faul gilt und untätig ihre Zeit verbringt.

Stümper – Abwertende Bezeichnung für einen ungeschickten oder unfähigen Menschen; je nach Kontext auch für einen Versager.

Bauer – Als Schimpfwort bezeichnet „paraszt“ einen groben, rüpelhaften oder unkultivierten Menschen; der Vorwurf kann auch mangelnde Bildung einschließen.

frech; unverschämt – Als Bezeichnung für eine Person meint „pimasz“ frech, dreist oder unverschämt. Das Wort ist meist eine eher milde persönliche Beleidigung.

etwas Verrottetes – Als Schimpfwort bezeichnet „rohadék“ einen als niederträchtig oder verachtenswert empfundenen Menschen. Es entspricht etwa „Mistkerl“ oder „Dreckskerl“.

geizig – Als Schimpfwort bezeichnet „zsugori“ einen geizigen, knauserigen Menschen, also einen Geizhals.

Waschhandschuh – Das ungarische Wort bezeichnet einen Handschuh zum Waschen des Körpers. Es ist eine neutrale Sachbezeichnung und kein Schimpfwort für eine Person.

Gangster – Bezeichnet einen Gangster oder Angehörigen einer kriminellen Gruppe. Als Vorwurf kann es jemanden als Kriminellen hinstellen, ist aber kein eigentliches Schimpfwort.

Du verfluchter Abfall! – Eine abwertende Anrede für jemanden, den man für gemein oder wertlos hält. „Szemét“ bedeutet wörtlich „Abfall“ oder „Müll“.

Billardqueue – Derb-umgangssprachlich für den Penis.

Wasserköpfigkeit; Wasserkopf – Das Wort bezeichnet medizinisch einen Hydrozephalus, also eine krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit im Gehirn. Es ist für sich genommen kein Schimpfwort.