Bosnische Schimpfwörter
30 bosnische Schimpfwörter mit Bedeutung, Aussprache und Härtegrad – sortiert nach euren Stimmen.
Im Bosnischen wird oft kräftig über Familie und besonders die Mutter geflucht; auch Religion, Körper und Sexualität liefern vertraute Motive. Daneben tauchen Tiervergleiche und Wünsche nach Krankheit oder Unglück auf. Welche Wendungen geläufig sind, hängt von Region, Generation und persönlichem Umfeld ab. Weil Bosnien und Herzegowina religiös vielfältig ist, klingen religiöse Anspielungen nicht überall gleich und treffen Menschen unterschiedlich stark.
Das Besondere ist oft die bildhafte, dramatische Bauweise: Aus einem Ärgernis kann sprachlich gleich ein ganzes Familienschicksal werden. Das wirkt unter vertrauten Freunden manchmal wie grobes Geplänkel, ist aber kein Freibrief für jede Situation. Gegenüber Fremden oder in angespannten Momenten können vor allem Bezüge auf Mutter und Glauben sehr verletzend sein. Hör also auf Tonfall und Beziehung – und geh im Zweifel lieber eine Spur milder ran.
- kurac[KÚ-rats]
Penis – Derbes Wort für den Penis. In festen Wendungen kann es auch „nichts“ oder „gar nicht“ bedeuten und als grobe Beschimpfung oder Fluch dienen.
heftigvulgär - pička[PÍTSCH-ka]
Fotze – Ein sehr vulgäres Wort für die weiblichen Genitalien, meist die Vulva. Es kann je nach Zusammenhang auch als grobe Beschimpfung verwendet werden.
heftigvulgär - budala[bu-DA-la]
Narr; Dummkopf – Ein Schimpfwort für eine als dumm oder unvernünftig angesehene Person. Je nach Ton kann es auch eher neckend gemeint sein.
frechBeleidigung - majmun[MAJ-mun]
Affe – Wörtlich bezeichnet das Wort einen Affen. Als Schimpfwort meint es eine törichte oder lächerlich handelnde Person, etwa „Idiot“ oder „Trottel“.
frechBeleidigung - magarac[MA-ga-rats]
Esel – Als Schimpfwort bezeichnet „magarac“ einen dummen oder störrischen Menschen. Der Vergleich mit einem Esel kann je nach Tonfall auch neckend gemeint sein.
frechBeleidigung - dupe[DU-pe]
Arsch, Gesäß – Derbe umgangssprachliche Bezeichnung für das Gesäß. Je nach Zusammenhang kann das Wort auch abwertend auf eine Person bezogen werden.
frechvulgär - vještica[WJESCH-ti-tsa]
die Hexe (unbestätigt)
frechBeleidigung - debil[DE-bil]
schwach, geistig schwach – Als Schimpfwort bezeichnet „debil“ einen dummen oder unvernünftigen Menschen. Der Ausdruck ist abwertend und mit geistiger Behinderung verknüpft.
derbdiskriminierend - dođavola[do-DSCHA-vo-la]
zum Teufel – Als Ausruf drückt „dođavola“ Ärger, Frustration oder Überraschung aus. Es entspricht je nach Zusammenhang „Verdammt!“ oder „Zum Teufel!“
frechFluch & Ausruf - džukela[DSCHU-ke-la]
Mischlingshund – Als Schimpfwort bezeichnet „džukela“ einen verachteten, niederträchtigen oder widerwärtigen Menschen. Wörtlich bezeichnet es einen Hund unbekannter oder gemischter Abstammung.
derbBeleidigung - gnjida[GNJI-da (nj wie span. „ñ“)]
Lausei – Als Schimpfwort bezeichnet „gnjida“ einen verachteten, niederträchtigen oder widerlichen Menschen.
derbBeleidigung - hvalisavac[hva-li-SA-vats]
Prahler – Bezeichnet eine Person, die gern mit ihren Fähigkeiten, Leistungen oder Besitztümern prahlt. Entspricht etwa „Angeber“ oder „Prahlhans“.
frechBeleidigung - jebote[JE-bo-te]
Er hat dich gefickt – Derbe, vulgäre Interjektion, die je nach Kontext Ärger, Überraschung oder Nachdruck ausdrückt. Oft entspricht sie „Verdammt!“ oder „Mensch!“ und ist nicht zwingend als direkte Beleidigung gemeint.
derbFluch & Ausruf - kreten[KRE-ten]
Kretin – Als Schimpfwort bezeichnet „kreten“ eine als dumm oder begriffsstutzig wahrgenommene Person. Es entspricht etwa „Dummkopf“ oder „Trottel“.
derbBeleidigung - kukavica[KU-ka-vi-tsa]
Kuckuck – Als Schimpfwort bezeichnet „kukavica“ eine als feige geltende Person.
frechBeleidigung - lažov[LA-zov]
Lügner – Bezeichnet eine Person, der vorgeworfen wird, zu lügen oder nicht die Wahrheit zu sagen. Das Wort kann als direkte Beleidigung gebraucht werden.
frechBeleidigung - licemjer[li-TSE-mjer]
Heuchler – Bezeichnet eine Person, die nach außen bestimmte moralische Ansichten vertritt, sich selbst aber nicht daran hält. Das Wort ist eine persönliche Beleidigung.
frechBeleidigung - lijenčina[li-JEN-tschi-na]
sinngemäß: Faulpelz – Bezeichnet abwertend eine faule oder träge Person. Das Wort kann je nach Tonfall auch scherzhaft-neckend gemeint sein.
frechBeleidigung - majku mu[MAJ-ku mu]
seiner Mutter – Ein Fluchruf, der Ärger, Ungeduld oder Überraschung ausdrückt und etwa „Verdammt noch mal!“ entspricht.
frechFluch & Ausruf - ološ[O-LOSCH]
Abschaum, Gesindel – Als Schimpfwort bezeichnet „ološ“ eine verachtete Person oder eine als wertlos und niederträchtig abgewertete Gruppe.
heftigBeleidigung - papak[PA-pak]
Huf – Als Schimpfwort bezeichnet „papak“ einen tölpelhaften, ungehobelten oder als unkultiviert geltenden Menschen.
frechBeleidigung - seljačina[se-lja-TSCHI-na]
Bauernkerl – Abwertende Bezeichnung für einen groben, ungehobelten oder als unkultiviert geltenden Menschen.
derbBeleidigung - smotan[SMO-tan]
aufgewickelt, verwickelt – Als Schimpfwort bezeichnet „smotan“ einen tollpatschigen, unbeholfenen oder ungeschickten Menschen. Der Ausdruck ist meist mild und kann auch neckend gemeint sein.
frechBeleidigung - smrad[SMRAD]
Gestank – Als Schimpfwort bezeichnet „smrad“ einen widerlichen, verachteten oder moralisch verwerflichen Menschen. Je nach Kontext entspricht es etwa „Widerling“ oder „Dreckskerl“.
derbBeleidigung - sranje[SRA-nje (nj wie spanisches ñ)]
Scheiße – Vulgäres Wort für Kot; übertragen bezeichnet es auch eine missliche Situation, Ärger oder etwas Minderwertiges. Als Ausruf entspricht es oft „Mist“ oder „Scheiße“.
derbvulgär - đubre[DSCHU-bre]
Müll, Abfall – Als Schimpfwort bezeichnet es eine verachtete Person, die als niederträchtig oder charakterlos gilt.
derbBeleidigung - škrtica[SCHKR-ti-za (bosnisches c wird wie deutsches z in „Zeit“ ausgesprochen)]
Geizhals – Abwertende Bezeichnung für einen geizigen, knauserigen Menschen. Das Wort ist meist ein eher mildes Schimpfwort.
frechBeleidigung - krmak[KR-mak]
männliches Schwein – Als Schimpfwort bezeichnet es einen Menschen als grob, ungepflegt oder unangenehm – oft mit Anspielung auf ein Schwein. Je nach Ton kann es auch abwertend auf die Körperfülle zielen.
frechBeleidigung - ahmak[ach-mak (h wie in „Bach“)]
Dummkopf – Als Schimpfwort bezeichnet es eine törichte oder wenig kluge Person. Es ist eine eher milde, alltägliche Beleidigung.
frechBeleidigung - Šališ li se?[SHA-lisch li se]
Scherzt du? – Eine neutrale Frage im Sinn von „Machst du Witze?“ oder „Willst du mich auf den Arm nehmen?“. Sie ist nicht als Beleidigung gemeint.
harmloskein Schimpfwort