Tschechische Schimpfwörter

Hure – Vulgäres Schimpfwort für eine Prostituierte; als Beschimpfung einer Frau auch abwertend im Sinn von „Schlampe“ oder „Nutte“.

Fotze – Das Wort bezeichnet vulgär die weiblichen Genitalien. Als Beschimpfung kann es auch eine Frau abwertend als „Fotze“ bezeichnen.

Halt das Maul! – Ein grober Befehl an eine Person, still zu sein. Entspricht etwa „Halt die Schnauze!“

Ausschuss; Fehlprodukt – Als Beleidigung bezeichnet zmetek eine verachtete oder als völlig missraten dargestellte Person. Die wörtliche Bedeutung bezieht sich auf etwas Fehlerhaftes oder Ausschuss.

Hure – Derbes Schimpfwort für eine Frau, die als sexuell freizügig oder promiskuitiv abgewertet wird. Je nach Zusammenhang entspricht es etwa „Schlampe“ oder „Hure“.

Kümmere dich um dich selbst! – Die Wendung weist jemanden schroff an, sich um die eigenen Angelegenheiten zu kümmern. Sie ist eher eine abweisende Zurechtweisung als ein eigentliches Schimpfwort.

Fall hinaus! – Eine schroffe Aufforderung, wegzugehen – etwa „Hau ab!“ oder „Verzieh dich!“. Nicht vulgär, aber deutlich unfreundlich.

Verräter – Bezeichnet jemanden, der andere oder eine Sache verraten hat. Als Schimpfwort wirft es einer Person Untreue oder Illoyalität vor.

Vogel – Wörtlich bedeutet „pták“ auf Tschechisch „Vogel“; umgangssprachlich bezeichnet es auch den Penis. Es ist eher ein saloppes, euphemistisches Wort als ein besonders derber Ausdruck.

Esel – Als Schimpfwort bezeichnet „osel“ einen dummen oder begriffsstutzigen Menschen. Es ist eher mild und kann je nach Ton auch neckend gemeint sein.

Ochse – Als Schimpfwort bezeichnet vůl einen dummen oder ungeschickten Menschen, etwa einen Trottel. Die Anredeform vole wird unter Vertrauten auch als derbe Gesprächspartikel verwendet.

Person ohne Zuhause – Das Wort bezeichnet einen obdachlosen Mann beziehungsweise allgemein eine obdachlose Person. Es ist grundsätzlich eine neutrale Bezeichnung, nicht gleichbedeutend mit dem abwertenden „Penner“.

in den Hain – Ein milder Fluch, der Ärger, Frustration oder Überraschung ausdrückt. Sinngemäß entspricht er „Verdammt!“ oder „Zum Teufel!“

in den Arsch – Derbe Fluchformel, die Ärger, Frust oder Überraschung ausdrückt und etwa „Verdammt!“ oder „Scheiße!“ bedeutet.

verdammt – Ein milder bis mäßiger Fluch, der als Ausruf „Verflucht!“ oder „Verdammt!“ bedeutet. Außerdem kann das Wort als umgangssprachlicher Verstärker im Sinn von „sehr“ verwendet werden.

Idiot; Dummkopf – Als Schimpfwort bezeichnet „debil“ einen Menschen, den man für dumm oder unfähig hält. Es kann abwertend und deutlich beleidigend wirken.

Toilette; historisch auch Plumpsklo. – Als Schimpfwort bezeichnet hajzl einen verachteten, niederträchtigen oder rücksichtslosen Menschen. Je nach Zusammenhang entspricht es etwa „Mistkerl“ oder „Arschloch“.

Vieh – Als Schimpfwort bezeichnet „hovado“ einen groben, ungehobelten oder dummen Menschen. Der Ausdruck kann auch Rücksichtslosigkeit ausdrücken.

Penis – Als Schimpfwort bezeichnet „kokot“ einen dummen oder verachtenswerten Mann, etwa im Sinn von „Idiot“ oder „Arschloch“. Das Wort ist zugleich eine derbe Bezeichnung für den Penis.

Kretin – Abwertende Bezeichnung für eine als dumm oder unvernünftig angesehene Person; entspricht etwa „Idiot“ oder „Vollidiot“.

Kuh – Als Schimpfwort bezeichnet „kráva“ meist eine Frau, die als dumm, unangenehm oder rücksichtslos gilt. Die Bezeichnung ist abwertend und kann grob wirken.

Hure – Als Schimpfwort bezeichnet es eine Prostituierte oder wird abwertend gegen eine Frau gerichtet. Es dient außerdem als derber Fluch oder Ausruf, dessen genaue Bedeutung vom Zusammenhang abhängt.

Geiziger – Bezeichnet abwertend einen geizigen Menschen, der ungern Geld ausgibt oder mit anderen teilt.

Verrückter – Abwertende umgangssprachliche Bezeichnung für einen als verrückt, unvernünftig oder sonderbar empfundenen Menschen. Je nach Kontext kann es auch allgemein „Idiot“ bedeuten.

Dummkopf – Bezeichnet abwertend eine als dumm oder ungeschickt angesehene Person. Das Wort ist umgangssprachlich und meist eher mild.

Schwein – Als Schimpfwort bezeichnet „prase“ einen Menschen, der als grob, ungehobelt oder ungepflegt gilt.

verdammt – Ein milder Fluchruf, mit dem Ärger, Frustration oder Überraschung ausgedrückt wird.

Sau; Schwein – Als Schimpfwort bezeichnet „svině“ einen gemeinen, rücksichtslosen oder verachtenswerten Menschen. Das Wort bedeutet wörtlich auch „Sau“ beziehungsweise „Schwein“.

Stößel – Bezeichnet abwertend, aber meist mild oder scherzhaft eine ungeschickte oder einfältige Person, etwa einen Tölpel oder Dussel.

Feigling – Bezeichnet abwertend eine Person, der Mut oder Entschlossenheit fehlt. Es entspricht dem deutschen „Feigling“ und ist nicht obszön.

Penis – Vulgärwort für den Penis; als Beleidigung bezeichnet es einen Mann abwertend als „Arschloch“ oder „Idiot“.

Prahler – Ein abwertendes Wort für jemanden, der gern mit seinen Leistungen oder Besitztümern prahlt. Gemeint ist etwa ein Angeber oder Prahlhans.

Schurke; Taugenichts – Bezeichnet einen Gauner, Schurken oder nichtsnutzigen Kerl. Je nach Ton kann es auch eine eher milde, neckische Schelte sein.

kleiner Nazi – Abwertende Bezeichnung für einen Nazi oder Neonazi. Je nach Zusammenhang kann es auch als politischer Vorwurf gegen jemanden verwendet werden.

Hexe – Das tschechische Wort bezeichnet eine Hexe. Als Beschimpfung meint es eine unangenehme oder boshafte Frau.

Dummkopf – Ein abwertendes Wort für eine unkluge oder törichte Person. Je nach Tonfall kann es von leicht neckisch bis deutlich beleidigend wirken.

homosexueller Mann – Das Wort bezeichnet einen homosexuellen Mann. Es ist kein Schimpfwort, sondern eine neutrale Bezeichnung, die je nach Kontext etwas sachlich oder klinisch wirken kann.