Schwedische Schimpfwörter
31 schwedische Schimpfwörter mit Bedeutung, Aussprache und Härtegrad – sortiert nach euren Stimmen.
Im Schwedischen greift man beim Fluchen traditionell gern ins religiöse Regal: Hölle, Teufel und Verdammnis liefern viele vertraute Ausrufe. Daneben spielen Körperliches und derbe Anspielungen auf Ausscheidungen eine wichtige Rolle; auch sexuelle Begriffe kommen vor. Mutter und die übrige Familie werden dagegen weniger regelmäßig ins Zentrum gerückt als in manchen anderen Sprachen, und Tiervergleiche sind weniger prägend. Das macht den schwedischen Fluchwortschatz oft überraschend kirchlich – selbst wenn gerade niemand betet.
Im Alltag kann ein religiös gefärbter Ausruf recht mild klingen, während sexuelle oder besonders grobe Ausdrücke deutlich härter wirken. Entscheidend sind wie immer Tonfall, Situation und Gegenüber: Unter Freunden wird lockerer gesprochen als im Büro oder mit Fremden. Schwedisch flucht also nicht pauschal sanft, aber manche seiner klassischen Ausrufe haben eine lange Gewöhnungsgeschichte und wirken weniger dramatisch, als ihre düstere Herkunft vermuten lässt.
- jävel[JÄÄ-wel]
Teufel – Als Schimpfwort meint jävel einen Mistkerl oder unangenehmen Kerl. Es kann auch als derber Fluch gebraucht werden; „Hurensohn“ ist keine wörtliche Übersetzung.
derbBeleidigung - arselansikte[AR-schel-an-sik-te]
das Arschgesicht (unbestätigt)
derbBeleidigung - kuksugare[KÜK-sü-ga-re]
Schwanzlutscher – Ein derbes Schimpfwort für jemanden, der einem Mann den Penis oral stimuliert. Es wird auch als allgemeine Beschimpfung verwendet, ohne dass die wörtliche Bedeutung gemeint sein muss.
heftigvulgär - fitta[FIT-ta]
Möse – Ein sehr vulgäres Wort für die Vulva. Es kann auch als derbe Beschimpfung verwendet werden.
tabuvulgär - missfoster[Etwa „MIS-foss-ter“ (IPA ungefähr [ˈmɪsˌfɔsːtɛr]; o wie in „offen“).]
missgebildeter Fötus – Als Schimpfwort bezeichnet es abwertend eine Person als abartig, hässlich oder völlig misslungen. Das Wort kann besonders Menschen mit Behinderungen verletzen.
heftigBeleidigung - horunge[HUUR-öng-e]
Hurenkind – Als Schimpfwort bezeichnet es jemanden abwertend als Bastard oder Hurenspross. Die Bedeutung ist nicht speziell auf eine Tochter beschränkt.
heftigBeleidigung - svans[SVANS]
Schwanz – Das neutrale schwedische Grundwort bezeichnet den Schwanz eines Tieres. Übertragen kann es auch eine Gruppe von Anhängern oder Begleitern meinen; diese Verwendung kann je nach Kontext abwertend konnotiert sein.
harmloskein Schimpfwort - åsna[OHS-na]
der Esel (unbestätigt)
harmloskein Schimpfwort - penn[PENN]
der Penner (unbestätigt)
harmloskein Schimpfwort - besserwisser[BES-ser-vis-ser]
Besserwisser – Abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich für besonders sachkundig hält und andere gern korrigiert oder belehrt.
frechBeleidigung - dumskalle[DUM-skal-le]
Wörtlich etwa „Dumm-Schädel“; sinngemäß „Dummkopf“. – Bezeichnet eine als dumm oder unvernünftig angesehene Person. Das Wort ist eine eher milde, umgangssprachliche Beleidigung.
frechBeleidigung - fan[FAAN]
Teufel – Als Ausruf drückt „fan“ Ärger, Frustration oder Überraschung aus und entspricht etwa „verdammt“ oder „Scheiße“. Das Wort bedeutet auch „Teufel“ und kann in Wendungen verstärkend gebraucht werden.
frechFluch & Ausruf - fegis[FEE-gis]
Feigling – Bezeichnet abwertend oder neckend eine Person, die als feige gilt. Das Wort ist umgangssprachlich und meist nicht besonders schwerwiegend.
frechBeleidigung - fjant[FJANT]
alberner Mensch – Als Schimpfwort bezeichnet „fjant“ einen albernen, lächerlichen oder törichten Menschen. Es ist meist eine eher milde Abwertung.
frechBeleidigung - gnällspik[NGÄLL-spiik (Anlaut wie ng in „singen“)]
Nörgelnagel – Bezeichnet abwertend oder neckend eine Person, die häufig nörgelt und sich über vieles beklagt. Je nach Tonfall kann es scherzhaft oder als echte Beleidigung gemeint sein.
frechBeleidigung - helvete[HEL-ve-te]
Hölle – Als Ausruf drückt „helvete“ Ärger, Frustration oder Überraschung aus. Es kann auch als derbe Verstärkung verwendet werden.
derbFluch & Ausruf - klant[KLANT]
ungeschickter Mensch – Bezeichnet abwertend eine ungeschickte Person, die häufig Fehler macht.
frechBeleidigung - latmask[LAAT-mask]
fauler Wurm – Bezeichnet abwertend oder neckend eine Person, die als faul und antriebslos gilt. Das Wort ist meist eher mild als grob beleidigend.
frechBeleidigung - lipsill[LIIP-sill]
Heulhering – Bezeichnet abwertend oder spöttisch eine Person, die leicht weint oder sich weinerlich verhält. Entspricht ungefähr „Heulsuse“ oder „Jammerlappen“ im Deutschen.
frechBeleidigung - mes[MEES]
Schwächling – Als Schimpfwort bezeichnet „mes“ eine als feige, ängstlich oder übermäßig nachgiebig empfundene Person.
frechBeleidigung - nolla[NOL-la]
Null – Als Schimpfwort bezeichnet „nolla“ eine als unbedeutend oder unfähig abgewertete Person. Je nach Zusammenhang kann es „Versager“ oder „Nichtsnutz“ meinen.
frechBeleidigung - pucko[PÖK-ko]
Dummkopf – Abwertende Bezeichnung für eine als dumm oder begriffsstutzig empfundene Person.
frechBeleidigung - rövhål[RÖW-hohl]
Arschloch – Als Schimpfwort bezeichnet „rövhål“ eine verachtete oder unsympathische Person. Das Wort ist derb und vulgär.
heftigBeleidigung - skitstövel[SCHIIT-stö-vel]
Scheißstiefel – Abwertende Bezeichnung für einen unangenehmen, verachtenswerten oder unzuverlässigen Menschen. Die Bedeutung entspricht etwa „Mistkerl“ oder „Dreckskerl“.
derbBeleidigung - skrytmåns[SKRÜÜT-mohns]
Prahl-Måns – Bezeichnet abwertend, meist aber eher leicht spöttisch, eine Person, die gern mit ihren Leistungen oder Besitztümern prahlt.
frechBeleidigung - snåljåp[SNOL-johp (beide o lang; j wie deutsches j)]
Geizhals – Abwertende Bezeichnung für eine geizige Person, die nur ungern Geld ausgibt oder teilt.
frechBeleidigung - sopa[SUU-pa]
„Besen“ (Substantiv); „fegen“ (Verb). – Als Schimpfwort bezeichnet „sopa“ eine unfähige oder wenig leistungsfähige Person, etwa einen Versager oder Nichtsnutz.
frechBeleidigung - stolpskott[STOLP-skott]
Pfostenschuss – Als Schimpfwort bezeichnet es einen dummen oder unfähigen Menschen, etwa einen „Idioten“ oder „Vollidioten“. In anderem Zusammenhang kann es auch einen groben Fehler oder Fehlgriff bezeichnen.
frechBeleidigung - svin[SWIIN]
Schwein – Als Schimpfwort bezeichnet „svin“ einen gemeinen, widerlichen oder rücksichtslosen Menschen.
derbBeleidigung - tölp[TÖLP]
ungeschliffener Mensch – Bezeichnet abwertend einen unbeholfenen, ungeschickten oder wenig kultivierten Menschen. Das Wort klingt eher altmodisch und ist nicht besonders heftig.
frechBeleidigung - drottning[DROT-ning]
Königin – Das schwedische Wort bezeichnet eine Königin: eine weibliche Monarchin oder die Ehefrau eines Königs.
harmloskein Schimpfwort