Russische Schimpfwörter
44 russische Schimpfwörter mit Bedeutung, Aussprache und Härtegrad – sortiert nach euren Stimmen.
Im Russischen reicht das Fluchen von vergleichsweise milden Ausrufen bis zu sehr derben, oft sexuell geprägten Beschimpfungen. Körper und körperliche Vorgänge spielen dabei eine große Rolle; auch Mutter und Familie, Tiere sowie religiöse Vorstellungen liefern Motive. Besonders bekannt ist der sogenannte Mat: ein Tabubereich mit obszönem Wortschatz, der sich erstaunlich vielseitig abwandeln und kombinieren lässt. Die sprachliche Kreativität kann beeindruckend sein – der Anlass dafür muss es nicht sein.
Wie hart ein Ausdruck wirkt, hängt stark von Situation, Tonfall und Beziehung ab. Unter Vertrauten kann derb geflucht werden, ohne dass gleich ein Streit ausbricht; im Beruf, in der Öffentlichkeit oder gegenüber Fremden kann dieselbe Sprache jedoch grob und beleidigend wirken. Religiöse Ausrufe kommen ebenfalls vor, sind aber nicht das alleinige Zentrum des russischen Fluchens. Kurz: Der Kontext ist entscheidend – und ein neugieriges Grinsen ersetzt nicht immer ein gutes Gespür für Grenzen.
Blowjob-Ausführender – Derb-vulgäre Bezeichnung für einen Mann, der einem anderen einen Blowjob gibt. Als Schimpfwort entspricht es etwa „Schwanzlutscher“.
derbvulgär- сукин сынsukin syn[Zum Beispiel: „SU-kin SɨN“; ы ist dabei nur näherungsweise als ungerundetes, zurückgesetztes i wiedergegeben. Betonung auf SU und SYN.]
Sohn einer Hündin – Ein derbes Schimpfwort für einen Mann, sinngemäß etwa „Hurensohn“ oder „Mistkerl“. Unter Vertrauten kann es gelegentlich auch scherzhaft oder anerkennend gemeint sein.
derbBeleidigung Hure – Wörtlich bezeichnet das Wort eine Hure; als derber Fluch wird es oft wie „Scheiße!“ oder „Verdammt!“ gebraucht. Je nach Tonfall kann es auch eine Person beleidigen.
heftigFluch & AusrufVerstopf dich! – Ein grober Befehl, still zu sein – sinngemäß „Halt die Klappe!“ oder „Halt den Mund!“. Er klingt deutlich schärfer als eine neutrale Bitte um Ruhe.
derbBeleidigungHündin – Als Schimpfwort bedeutet es etwa „Miststück“ oder „Schlampe“ und kann sich gegen Frauen wie Männer richten. Es wird auch als derber Ausruf verwendet.
heftigBeleidigungFotze – Ein sehr vulgäres Wort für die weiblichen Genitalien. In festen Ausdrücken kann es auch eine katastrophale Lage bezeichnen.
tabuvulgärDummkopf – Bezeichnet einen dummen oder unvernünftigen Mann und wird als Beleidigung etwa im Sinn von „Idiot“ gebraucht. Unter Vertrauten kann es auch neckend gemeint sein.
frechBeleidigungder Wichser (unbestätigt)
harmloskein SchimpfwortBastard – Als Schimpfwort bezeichnet ублюдок einen verachteten oder besonders niederträchtig dargestellten Menschen. Je nach Zusammenhang entspricht es etwa „Bastard“, „Mistkerl“ oder „Arschloch“.
heftigBeleidigungNudelfresser – Abwertender Spitzname für einen Italiener, angelehnt an die verbreitete Vorstellung, Italiener äßen besonders viel Pasta. Der Ausdruck kann als nationalitätsbezogene Beleidigung wirken.
derbdiskriminierendSinngemäß: Dummkopf – Derbe Bezeichnung für einen verachteten oder besonders unangenehmen Menschen. Je nach Zusammenhang entspricht es etwa „Arschloch“, „Idiot“ oder „Drecksack“.
heftigBeleidigungPenis; Schwanz – Ein sehr vulgäres Wort für den Penis. Es wird auch als grobe Beleidigung oder in derb-fluchenden Ausdrücken verwendet.
tabuvulgärSchamlaus, Filzlaus – Derbes Wort für eine Schamlaus; als Schimpfwort wird es abwertend auf eine Person übertragen.
derbBeleidigungweiblicher Dummkopf; Närrin – Abwertende Bezeichnung für eine Frau, die man für dumm oder unvernünftig hält. Unter Vertrauten kann das Wort auch scherzhaft oder liebevoll klingen.
frechBeleidigungder Idiot (unbestätigt)
derbBeleidigungdie Nutte, die Prostituierte (unbestätigt)
harmlosBeleidigungMöse – Derbes russisches Vulgarwort für die weiblichen Genitalien, etwa „Möse“. Es kann auch abwertend auf eine Frau bezogen werden.
heftigvulgärAbschaum – Bezeichnet eine als besonders niederträchtig oder widerwärtig verachtete Person. Kann auch kollektiv für solche Menschen stehen.
heftigBeleidigungScheißer – Ein derbes Schimpfwort für einen widerlichen oder besonders unangenehmen Menschen, etwa „Arschloch“ oder „Dreckskerl“. Es bedeutet nicht „Mutterficker“; die angegebene Kombination „мать засранец“ ist kein idiomatisches russisches Schimpfwort.
derbBeleidigungwörtlich etwa „Hirnficker“ – Derb-vulgäre Bezeichnung für jemanden, der andere mit nervigem Gerede, Forderungen oder endlosen Diskussionen zermürbt. Sinngemäß: eine besonders anstrengende Nervensäge.
heftigBeleidigungTochter einer Hure – Vulgäre Beleidigung; wörtlich „Tochter einer Hure“.
heftigBeleidigungdie Tusse, die Schickse (unbestätigt)
harmloskein SchimpfwortGegenstand zum Winken oder Schwenken – Ein Gegenstand, mit dem man winkt oder schwenkt.
harmloskein SchimpfwortPfannkuchen – Als Ausruf drückt „блин“ milden Ärger, Enttäuschung oder Überraschung aus und entspricht etwa „Mist!“ oder „Verdammt!“
harmlosFluch & AusrufNisse (Laus-Ei) – Als Schimpfwort bezeichnet „гнида“ einen verachtenswerten, gemeinen oder niederträchtigen Menschen. Das Wort kann sich auf Personen jeden Geschlechts beziehen.
derbBeleidigungGeizhals – Abwertende umgangssprachliche Bezeichnung für einen geizigen, knauserigen Menschen.
frechBeleidigungLangweiler – Bezeichnet abwertend eine langweilige, umständliche oder andere Menschen ermüdende Person. Je nach Kontext kann auch der Eindruck einer lästigen Nervensäge mitschwingen.
frechBeleidigungZiegenbock – Als Schimpfwort bezeichnet „козёл“ einen als dumm, rücksichtslos oder gemein empfundenen Mann. Je nach Kontext entspricht es etwa „Idiot“, „Mistkerl“ oder „Widerling“.
derbBeleidigungfaule Person – Bezeichnet abwertend eine faule oder träge Person, meist einen Mann. Das Wort ist eher mild und kann auch scherzhaft gemeint sein.
frechBeleidigungdie Fotze lecken – Eine sehr vulgäre Wendung für das orale Stimulieren der weiblichen Genitalien; sie bezeichnet die Handlung, nicht eine Person.
heftigvulgärEsel – Als Schimpfwort bezeichnet „осёл“ einen dummen oder begriffsstutzigen Menschen. Je nach Zusammenhang kann es auch einen störrischen Menschen meinen.
frechBeleidigungAas – Bezeichnet einen verachtenswerten, niederträchtigen Menschen. Wird unabhängig vom grammatischen Geschlecht auch als Beleidigung für Männer verwendet.
derbBeleidigungeitrige Schwuchtel – Eine grobe homophobe Beschimpfung, die sich gegen einen schwulen Mann oder eine als schwul wahrgenommene Person richtet. Sie kann auch als besonders derbe allgemeine Beleidigung verwendet werden.
tabudiskriminierendSchussel – Bezeichnet eine schusselige, unaufmerksame oder ungeschickte Person. Das Wort ist meist mild und kann auch neckend gebraucht werden.
frechBeleidigungzusammengetragener Abfall – Als Schimpfwort bezeichnet „сволочь“ einen verachteten, niederträchtigen oder besonders unangenehmen Menschen. Es kann sich auf Personen jeden Geschlechts beziehen.
heftigBeleidigungFeigling – Als Schimpfwort bezeichnet „трус“ eine Person, der Mut fehlt oder die vor Gefahr zurückschreckt. Die Bezeichnung ist abwertend, aber nicht besonders derb.
frechBeleidigungPrahler – Bezeichnet abwertend eine Person, die mit ihren Leistungen oder Besitztümern prahlt. Je nach Tonfall kann das Wort auch leicht neckend gemeint sein.
frechBeleidigungdass dich … – Ein elliptischer Fluch mit der Bedeutung „verdammt soll es die angesprochene Person treffen“ oder schlicht „verdammt!“. Je nach Tonfall kann er auch eher scherzhaft oder mild verärgert klingen.
frechFluch & AusrufTeufel – Als Ausruf drückt „чёрт“ Ärger, Überraschung oder Frustration aus und entspricht dann etwa „Verdammt!“ oder „Mist!“. Wörtlich bezeichnet es den Teufel beziehungsweise einen Dämon aus der slawischen Überlieferung.
frechFluch & AusrufIch habe deine Mutter gefickt – Ein sehr vulgärer russischer Fluch, der oft als Ausruf von Wut, Ärger oder Überraschung gebraucht wird. Wörtlich richtet er sich gegen die Mutter des Gegenübers, wird aber häufig auch ohne direkte Zielperson gesagt.
tabuFluch & Ausrufunnormal – Als Schimpfwort bezeichnet es jemanden als „verrückt“, „nicht ganz normal“ oder abwertend „Spinner“; die genaue Bedeutung hängt vom Kontext ab. Das Wort kann auch sachlich „nicht normal“ bedeuten.
frechBeleidigung- междуножное пирожноеmezhdunozhnoe pirozhnoe[mezh-du-NÓZH-na-je pi-RÓZH-na-je (ZH jeweils stimmhaft, ähnlich einem stimmhaften „sch“)]
die Vagina (unbestätigt)
frechFrotzelei Manja (weibliche Koseform) – Abwertende Bezeichnung für einen passiven schwulen Mann. Das Wort ist besonders mit russischem Gefängnisjargon verbunden.
heftigdiskriminierendder Homosexuelle (unbestätigt)
harmloskein Schimpfwort
