Kurdische Schimpfwörter

24 kurdische Schimpfwörter mit Bedeutung, Aussprache und Härtegrad – sortiert nach euren Stimmen.

Im Kurmanji wird – je nach Region und Situation – gern mit Verwünschungen und drastischen Bildern geflucht. Häufig geht es um Familie, besonders um die Mutter, außerdem um Körper und Sexualität; auch Tiere und religiöse Vorstellungen können als Material für Flüche dienen. Wie in vielen Sprachen steckt dabei oft mehr Wucht in der Übertreibung und im Tonfall als in einer wörtlichen Übersetzung. Manche Wendungen klingen übersetzt überraschend bildhaft, andere verlieren ihren Biss außerhalb des kulturellen Zusammenhangs.

Ein einzelnes, überall gleiches „kurdisches“ Fluchmuster gibt es allerdings nicht: Wortwahl und Schärfe unterscheiden sich nach Gegend, Generation und persönlicher Nähe. Unter Vertrauten kann derbe Sprache scherzhaft gemeint sein; gegen Fremde oder in einem Streit wird dieselbe Art von Ausdruck schnell verletzend. Achte also auf Beziehung und Situation – ein lachendes Gesicht ist kein zuverlässiges Wörterbuch.