Kurdische Schimpfwörter
24 kurdische Schimpfwörter mit Bedeutung, Aussprache und Härtegrad – sortiert nach euren Stimmen.
Im Kurmanji wird – je nach Region und Situation – gern mit Verwünschungen und drastischen Bildern geflucht. Häufig geht es um Familie, besonders um die Mutter, außerdem um Körper und Sexualität; auch Tiere und religiöse Vorstellungen können als Material für Flüche dienen. Wie in vielen Sprachen steckt dabei oft mehr Wucht in der Übertreibung und im Tonfall als in einer wörtlichen Übersetzung. Manche Wendungen klingen übersetzt überraschend bildhaft, andere verlieren ihren Biss außerhalb des kulturellen Zusammenhangs.
Ein einzelnes, überall gleiches „kurdisches“ Fluchmuster gibt es allerdings nicht: Wortwahl und Schärfe unterscheiden sich nach Gegend, Generation und persönlicher Nähe. Unter Vertrauten kann derbe Sprache scherzhaft gemeint sein; gegen Fremde oder in einem Streit wird dieselbe Art von Ausdruck schnell verletzend. Achte also auf Beziehung und Situation – ein lachendes Gesicht ist kein zuverlässiges Wörterbuch.
Ich scheiße in den Mund deines Vaters (unbestätigt)
tabuBeleidigungIch ficke deine Mutter (unbestätigt)
tabuBeleidigung- xirê kerê[„xirê kerê“ (x wie in „Bach“, ê wie langes e; ungefähr „xɪ-reː ke-reː“).]
Penis des Esels – Derbe vulgäre Bezeichnung, wörtlich „Eselspenis“. Je nach Zusammenhang kann der Ausdruck als Beschimpfung oder Fluch gebraucht werden.
derbvulgär - kûçik[KUU-tschik]
Hund – Wörtlich bedeutet das Wort „Hund“. Auf eine Person bezogen ist es eine abwertende Bezeichnung.
frechBeleidigung - qûnde[]
die Schwuchtel (unbestätigt)
heftigdiskriminierend - kurê kerê[ku-RE ke-RE]
Sohn eines Esels – Eine grobe, aber eher milde Beschimpfung für jemanden, den man für dumm oder störrisch hält.
frechBeleidigung - dînik[dii-NIK]
der Idiot (unbestätigt)
frechBeleidigung - bêaqil[bee-a-KIL (q kehlig)]
ohne Verstand – Als Schimpfwort bezeichnet bêaqil eine Person als dumm oder unvernünftig. Es kann auch substantivisch im Sinn von „Dummkopf“ gebraucht werden.
frechBeleidigung - bêbext[be-BEXT (langes e; x wie in „Bach“)]
ohne Glück – Als Schimpfwort bezeichnet bêbext einen elenden oder unglückseligen Menschen. Je nach Kontext kann es auch tadelnd oder mitleidig gemeint sein.
frechBeleidigung - bêedeb[bee-e-DEB]
ohne Anstand – Als Schimpfwort bezeichnet bêedeb einen unhöflichen, ungezogenen oder rücksichtslosen Menschen. Es entspricht je nach Zusammenhang etwa „Flegel“ oder „Rüpel“.
frechBeleidigung - bêqîmet[be-kii-MET (langes i; k-Laut tief im Rachen)]
wertlos – Als Schimpfwort bezeichnet bêqîmet einen als wertlos oder unnütz abgewerteten Menschen, also einen Nichtsnutz.
derbBeleidigung - bêşeref[bee-sche-REF]
ohne Ehre – Als Schimpfwort bezeichnet bêşeref einen ehrlosen oder schamlosen Menschen. Es drückt eine deutliche moralische Missbilligung aus.
derbBeleidigung - bêşerm[bee-SCHERM]
ohne Scham – Als Schimpfwort bezeichnet bêşerm einen schamlosen oder unverschämten Menschen.
frechBeleidigung - derewîn[de-re-WEEN]
lügend; falsch – Das Wort bedeutet wörtlich „lügend“ oder „falsch“. Als Bezeichnung für eine Person kann es „Lügner“ meinen und als Vorwurf dienen.
frechBeleidigung - diz[DIZ (z stimmhaft wie in „Rose“)]
Dieb – Als Schimpfwort wird damit jemand des Stehlens beschuldigt und als unehrlich abgewertet.
frechBeleidigung - ehmeq[eh-MEQ (q tief im Rachen)]
Dummkopf – Als Schimpfwort bezeichnet „ehmeq“ eine Person, die als dumm oder töricht gilt. Es entspricht etwa „Dummkopf“ oder „Trottel“.
frechBeleidigung - gêj[GEESCH (sch stimmhaft)]
verwirrt, benommen – Als Schimpfwort bezeichnet „gêj“ einen verwirrten oder törichten Menschen. Je nach Zusammenhang kann es auch „verrückt“ bedeuten.
frechBeleidigung - namerd[na-MERD]
kein Mann – Als Schimpfwort bezeichnet „namerd“ einen ehrlosen, feigen oder niederträchtigen Menschen. Es kann besonders auf als treulos oder unfair empfundenes Verhalten zielen.
derbBeleidigung - pîs[PIIS]
schmutzig, dreckig – Als Schimpfwort bezeichnet „pîs“ eine Person als widerlich oder ekelhaft. Das Wort kann auch wörtlich „schmutzig“ oder „dreckig“ bedeuten.
frechBeleidigung - rûreş[ruu-RESCH]
schwarzes Gesicht – Als Schimpfwort bezeichnet „rûreş“ eine Person, die als ehrlos oder schändlich gilt und Schande über sich bringt.
frechBeleidigung - tembel[tem-BEL]
faul – Als Schimpfwort bezeichnet „tembel“ eine faule oder untätige Person, etwa einen Faulpelz. Der Ausdruck ist eher mild und kann je nach Ton auch neckend gemeint sein.
frechBeleidigung - xayîn[cha-JIIN]
Verräter – Als Schimpfwort bezeichnet xayîn eine Person, der Verrat oder schwerer Vertrauensbruch vorgeworfen wird.
derbBeleidigung - xesîs[che-SIIS (ch wie in „Bach“)]
geizig, knauserig – Als Schimpfwort bezeichnet „xesîs“ eine geizige oder knauserige Person, also einen Geizhals.
frechBeleidigung - çavbirçî[tschaw-bir-TSCHII]
hungriges Auge – Als Schimpfwort bezeichnet çavbirçî einen gierigen oder habgierigen Menschen, der immer mehr haben möchte.
frechBeleidigung
