Griechische Schimpfwörter
41 griechische Schimpfwörter mit Bedeutung, Aussprache und Härtegrad – sortiert nach euren Stimmen.
Im Griechischen wird gern mit Religion geflucht: Heilige, das Göttliche und religiöse Vorstellungen liefern besonders ausdrucksstarke Bilder. Auch Familie und Mutter, Sexualität und Körper gehören zu den vertrauten Themen; dazu kommen Tiere und gelegentlich Krankheit oder Unglück. Das kann dramatisch klingen, denn griechische Flüche setzen oft auf kräftige Bilder und viel Gefühl – ganz ohne dass jedes Wort als ernst gemeinte Feindseligkeit gedacht ist.
Wie hart etwas wirkt, hängt stark von Tonfall, Situation und Beziehung ab. Unter Freunden kann eine grobe Bemerkung als derbe Vertrautheit durchgehen, bei Fremden oder im Streit aber schnell beleidigend sein. Religiöse Anspielungen können besonders anstößig wirken. Hör also nicht nur auf die Lautstärke: Im Griechischen verraten Mimik, Gestik und der vertraute Umgang oft, ob gerade Dampf abgelassen oder eine Grenze überschritten wird.
die Hure – Wörtlich bezeichnet es eine Prostituierte; als Beschimpfung entspricht es etwa „Schlampe“ oder „Hure“. Je nach Tonfall kann es auch als derber Ausruf fallen.
heftigvulgärMonster; Ungeheuer – Als Schimpfwort bezeichnet τέρας jemanden als Monster oder Scheusal. Je nach Zusammenhang kann das Wort auch anerkennend für jemanden mit außergewöhnlichen Fähigkeiten verwendet werden.
frechBeleidigungdumm, töricht – Als Schimpfwort bezeichnet ηλίθιος einen dummen oder unvernünftigen Mann, etwa einen Trottel. Je nach Ton kann es auch scherzhaft gemeint sein.
frechBeleidigungBastard; uneheliches Kind – Als Schimpfwort bezeichnet es jemanden als miesen oder niederträchtigen Kerl. Wörtlich kann es auch ein unehelich geborenes Kind meinen.
derbBeleidigungStopf es zu! – Eine grobe Aufforderung, den Mund zu halten oder nicht weiterzureden. Der Ton ist schroff und abweisend.
derbBeleidigungFotze – Derbes griechisches Wort für Vulva/Vagina, etwa wie „Fotze“. Es kann auch als grobe Beleidigung verwendet werden.
heftigvulgärHurensohn – Wörtlich: „Sohn einer Hure“; eine derbe Beschimpfung, etwa im Sinn von „Hurensohn“.
heftigBeleidigungNachttopf – Als Schimpfwort bezeichnet es eine verachtenswerte oder widerliche Person – etwa ein „Arschloch“.
derbBeleidigungverrückt – Als Schimpfwort bedeutet es etwa „Spinner“ oder „Verrückter“. Je nach Ton kann es auch neckend gemeint sein.
frechBeleidigungkleiner Schlauer – Ein spöttischer Ausdruck für jemanden, der sich besonders schlau gibt oder ständig besserwisserisch auftritt. Je nach Tonfall reicht es vom neckischen „Schlaumeier“ bis zum „Klugscheißer“.
frechBeleidigungKeine gesicherte wörtliche Übersetzung bekannt; die Herkunft ist ungeklärt. – Grobe, abwertende Bezeichnung für einen schwulen Mann. Der Ausdruck ist homophob und beleidigend.
tabudiskriminierendZum Beispiel: „der Ängstliche“ oder „der Feige“. – Bezeichnet einen Feigling oder jemanden, der schnell Angst bekommt. Je nach Ton kann es eine leichte Neckerei oder eine echte Abwertung sein.
frechBeleidigungnutzlos – Als Schimpfwort bezeichnet es jemanden, den man für unfähig oder zu nichts zu gebrauchen hält – also einen Nichtsnutz. Je nach Ton kann es von genervter Kritik bis zu einer deutlichen Beleidigung reichen.
frechBeleidigungWanderer, Landstreicher – Als Schimpfwort bezeichnet αλήτης einen Penner, Strolch oder zwielichtigen Taugenichts. Je nach Ton kann es auch abfällig „Lump“ oder „Schuft“ meinen.
derbBeleidigungalkoholisch (als Personenbezeichnung: Alkoholiker) – Bezeichnet eine Person mit Alkoholabhängigkeit. Das Wort ist grundsätzlich eine sachliche Bezeichnung, kann aber je nach Tonfall abwertend gebraucht werden.
harmloskein SchimpfwortZiege – Als Schimpfwort kann κατσίκα abwertend eine Frau meinen, die als nervig, störrisch oder zickig gilt. Je nach Ton kann es auch neckend gemeint sein.
frechBeleidigungGeiziger – Bezeichnet eine geizige Person, die nur ungern Geld ausgibt oder teilt. Es ist abwertend, aber gewöhnlich kein besonders heftiges Schimpfwort.
frechBeleidigungbleiches Gesicht – Beschreibt wörtlich ein blasses Gesicht, etwa wenn jemand krank oder erschrocken aussieht. Als festes griechisches Schimpfwort ist der Ausdruck nicht gebräuchlich.
harmloskein SchimpfwortBetrüger – Bezeichnet einen Betrüger oder Gauner, der andere absichtlich täuscht oder übers Ohr haut. Als Vorwurf ist das Wort deutlich abwertend, aber nicht vulgär.
frechBeleidigungMuschi-Fixierter – Derb-vulgäre, abwertende Bezeichnung für einen Mann, der stark auf weibliche Genitalien oder Sex mit Frauen fixiert ist. „Aufdringlich“ kann je nach Kontext mitschwingen.
derbBeleidigunggescheitert; erfolglos – Als Schimpfwort bezeichnet es jemanden als Versager oder Loser. Das Wort ist nicht vulgär, kann aber abwertend wirken.
frechBeleidigungNazi – Bezeichnet einen Anhänger des Nationalsozialismus. Als Beschimpfung wird das Wort auch für eine Person verwendet, die als extrem autoritär oder faschistisch gilt.
heftigBeleidigungSturheit; Hartnäckigkeit – Das Wort bezeichnet Sturheit oder beharrliches Festhalten an etwas. Es ist ein neutrales Hauptwort und keine Bezeichnung für einen Dickkopf als Person.
harmloskein SchimpfwortGeh zum Teufel – Der Ausdruck weist jemanden grob zurück und entspricht einer Aufforderung, sich zu entfernen oder zum Teufel zu gehen. Er wird auch als Fluch gegen eine Person verwendet.
derbBeleidigungDummkopf – Bezeichnet als Schimpfwort einen dummen oder unvernünftigen Menschen. Je nach Tonfall wirkt es leicht spöttisch oder deutlich abwertend.
frechBeleidigungich ficke es – Ein derber griechischer Fluch, mit dem Ärger, Frust oder Enttäuschung ausgedrückt wird. Je nach Situation entspricht es „Verdammt!“ oder „Scheiße!“
derbFluch & AusrufEsel – Als Schimpfwort bezeichnet es einen groben, ungehobelten oder rücksichtslosen Menschen. Es kann auch auf jemanden zielen, der als störrisch oder schwerfällig gilt.
frechBeleidigungUnglück bringender Mensch – Bezeichnet eine Person, der man nachsagt, sie bringe Unglück. Das Wort kann auch neckend für einen Pechvogel verwendet werden.
frechBeleidigungTier – Als Schimpfwort bezeichnet ζώο einen dummen, ungeschickten oder grob und rücksichtslos handelnden Menschen. Es kann auch auf ein brutales oder unkultiviertes Verhalten anspielen.
frechBeleidigungClown – Als Schimpfwort bezeichnet κλόουν jemanden, der sich lächerlich macht oder sich dumm anstellt. Es klingt meist eher spöttisch als besonders verletzend.
frechBeleidigungHenne – Als Schimpfwort bezeichnet „κότα“ eine feige oder ängstliche Person. Trotz der weiblichen grammatischen Form kann das Wort auch für Männer verwendet werden.
frechBeleidigungWichser – Als Schimpfwort bezeichnet μαλάκας einen dummen, unangenehmen oder verachteten Mann, etwa einen „Idioten“ oder ein „Arschloch“.
heftigBeleidigungTölpel; Dummkopf – Abwertende Bezeichnung für eine als dumm, einfältig oder tölpelhaft wahrgenommene Person. Das Wort ist umgangssprachlich und nicht besonders derb.
frechBeleidigungSchande; Blamage (Grundform ξεφτίλα) – Abwertende Bezeichnung für einen Mann, der als würdelos, verachtenswert oder völlig gescheitert gilt.
derbBeleidigungaltes Fell – Abwertende Bezeichnung für eine verachtete, unangenehme oder lästige Person, etwa einen Schuft oder Mistkerl. Kann je nach Tonfall auch spöttisch-vertraut gebraucht werden.
derbBeleidigungNichtsnutz – Bezeichnet abwertend einen Nichtsnutz oder Schurken, oft mit dem Beiklang einer heruntergekommenen oder moralisch fragwürdigen Person.
derbBeleidigungfaul; fauler Mensch (sinngemäß auch „Faulpelz“) – Bezeichnet abwertend eine faule oder arbeitsscheue Person, meist einen Mann. Die weibliche Form lautet τεμπέλα.
frechBeleidigungEinkauf; gekaufte Ware – Als Schimpfwort bezeichnet ψώνιο einen eingebildeten, selbstgefälligen Menschen, der sich für besonders wichtig oder attraktiv hält. Je nach Zusammenhang kann es auch einen Angeber meinen.
frechBeleidigungPenis – Das neutrale griechische Wort für den Penis. Es ist kein Schimpfwort.
harmloskein SchimpfwortGesicht; Fratze – Als Schimpfwort meint μούτρο einen Halunken, Gauner oder unangenehmen Menschen. Unter Vertrauten kann es auch neckend für einen frechen Schlingel gebraucht werden.
frechBeleidigungKrüppel – Abwertende Bezeichnung für einen Menschen mit körperlicher Behinderung. Das Wort kann auch als Beleidigung verwendet werden.
heftigdiskriminierend
