Griechische Schimpfwörter

Hinweis: Der Ausdruck ist eine neutrale Beschreibung und kein Schimpfwort.

Sprache

Griechisch

Wörtlich

bleiches Gesicht

Bedeutung

Beschreibt wörtlich ein blasses Gesicht, etwa wenn jemand krank oder erschrocken aussieht. Als festes griechisches Schimpfwort ist der Ausdruck nicht gebräuchlich.

Wann man’s hört

Im Griechischen kann die Wendung eine Person beschreiben, die auffallend blass aussieht. Sie ist für sich genommen keine übliche Beleidigung.

Herkunft

χλωμός bedeutet „blass“ oder „fahl“; πρόσωπο bedeutet „Gesicht“.