άντε στο διάολο – Griechisches Schimpfwort
ánte sto diáolo
Aussprache: AN-de sto THYA-o-lo (th wie engl. „this“)
- Sprache
- Griechisch
- Wörtlich
- Geh zum Teufel
- Bedeutung
- Der Ausdruck weist jemanden grob zurück und entspricht einer Aufforderung, sich zu entfernen oder zum Teufel zu gehen. Er wird auch als Fluch gegen eine Person verwendet.
- Weitere Formen
- άντε στον διάολο
- Wann man’s hört
- Die Wendung ist im umgangssprachlichen Griechisch verbreitet und fällt meist bei Ärger oder Streit; unter Vertrauten kann sie auch scherzhaft gebraucht werden.
- Herkunft
- διάολος ist eine verkürzte Form von διάβολος („Teufel“).
- Auf Deutsch etwa
- Geh zum Teufel, Hau ab, Verpiss dich