Griechische Schimpfwörter

Sprache

Griechisch

Wörtlich

kleiner Schlauer

Bedeutung

Ein spöttischer Ausdruck für jemanden, der sich besonders schlau gibt oder ständig besserwisserisch auftritt. Je nach Tonfall reicht es vom neckischen „Schlaumeier“ bis zum „Klugscheißer“.

Weitere Formen

εξυπνάκια, εξυπνάκηδες

Wann man’s hört

Das Wort fällt umgangssprachlich in Griechenland, wenn jemand mit seiner vermeintlichen Schlauheit angibt oder andere ungefragt korrigiert. Es kann scherzhaft, aber auch genervt klingen.

Herkunft

Abgeleitet von έξυπνος („klug“) mit der spöttisch gefärbten Endung -άκιας.

Auf Deutsch etwa

Schlaumeier, Besserwisser, Klugscheißer