A rosseb egye meg! – Ungarisches Schimpfwort
Aussprache: a ROSCH-scheb E-dje meg
- Sprache
- Ungarisch
- Wörtlich
- Möge die Krankheit (rosseb) es fressen
- Bedeutung
- Ein ungarischer Fluch, der Ärger oder Verärgerung ausdrückt und sinngemäß „Verdammt noch mal!“ bedeutet.
- Weitere Formen
- Egye meg a rosseb!
- Wann man’s hört
- Die Wendung fällt vor allem in Ungarn als eher milder, teils altmodisch wirkender Ausruf bei Ärger oder Missgeschicken.
- Herkunft
- „Rosseb“ gilt als Zusammenziehung von „rossz seb“ („schlechte Wunde“) und bezeichnete eine Geschlechtskrankheit, meist Syphilis.
- Auf Deutsch etwa
- Verdammt noch mal, Verflucht