Russische Schimpfwörter

Sprache

Russisch

Wörtlich

zusammengetragener Abfall

Bedeutung

Als Schimpfwort bezeichnet „сволочь“ einen verachteten, niederträchtigen oder besonders unangenehmen Menschen. Es kann sich auf Personen jeden Geschlechts beziehen.

Weitere Formen

сволочи

Wann man’s hört

Das Wort ist im russischsprachigen Raum ein verbreitetes, deutlich abwertendes Schimpfwort. Es fällt vor allem umgangssprachlich, wenn Ärger oder Verachtung ausgedrückt wird.

Herkunft

Ursprünglich bezeichnete das Wort zusammengetragenen Abfall; es hängt mit dem Verb сволочить („zusammenziehen, herbeischleppen“) zusammen.

Auf Deutsch etwa

Mistkerl, Dreckskerl, Schuft