vai tomar no cu – Portugiesisches Schimpfwort
Aussprache: waj tu-MAR nu KU
- Sprache
- Portugiesisch
- Wörtlich
- Geh und nimm (es) in den Arsch!
- Bedeutung
- Eine sehr derbe Aufforderung, die idiomatisch etwa „Fick dich!“ oder „Leck mich am Arsch!“ bedeutet.
- Weitere Formen
- vá tomar no cu, vão tomar no cu
- Wann man’s hört
- Die Wendung wird besonders im brasilianischen Portugiesisch in heftigen Streitgesprächen oder als wütender Zuruf verwendet. Sie gilt als stark vulgär und ist in höflichen Situationen tabu.
- Auf Deutsch etwa
- Fick dich!, Leck mich am Arsch!, Verpiss dich!