Französische Schimpfwörter

Sprache

Französisch

Wörtlich

Fußzerbrecher

Bedeutung

Bezeichnet eine Person, die als lästig, nervig oder anstrengend empfunden wird; das Wort kann auch entsprechend als Adjektiv verwendet werden.

Wann man’s hört

Das umgangssprachliche Wort ist in Frankreich und anderen französischsprachigen Regionen gebräuchlich. Es wird meist in vertrauten Situationen für eine Person verwendet, die andere belästigt oder nervt.

Herkunft

Zusammensetzung aus casser („zerbrechen“) und pieds („Füße“); die Bedeutung hängt mit der Wendung casser les pieds à quelqu’un („jemandem auf die Nerven gehen“) zusammen.

Auf Deutsch etwa

Nervensäge, Quälgeist, Lästling