connard – Französisches Schimpfwort
Aussprache: ko-NAR
- Sprache
- Französisch
- Wörtlich
- Keine sinnvolle wörtliche Übersetzung; etymologisch aus con („Vulva“) und -ard gebildet.
- Bedeutung
- Ein grobes Schimpfwort für einen dummen, unangenehmen oder rücksichtslosen Mann. Je nach Kontext entspricht es etwa „Vollidiot“ oder „Arschloch“.
- Weitere Formen
- connasse, connards, connasses
- Wann man’s hört
- Im französischsprachigen Raum fällt es vor allem in hitzigen Streitgesprächen; unter Vertrauten kann es auch scherzhaft gemeint sein. Die weibliche Form lautet connasse.
- Herkunft
- Gebildet aus dem derben Wort con („Vulva“) und der Endung -ard; daraus entwickelte sich die Bedeutung als grobe Beleidigung.
- Auf Deutsch etwa
- Vollidiot, Arschloch