笨蛋 – Chinesisches Schimpfwort
bèndàn
Aussprache: ben-dan (4., 4. Ton)
- Sprache
- Chinesisch
- Wörtlich
- dummes Ei
- Bedeutung
- Das Wort bezeichnet eine als dumm oder ungeschickt wahrgenommene Person. Es entspricht etwa „Dummkopf“ oder „Idiot“.
- Wann man’s hört
- 笨蛋 ist eine umgangssprachliche Beleidigung im Mandarin-Chinesischen und wird auch unter Vertrauten scherzhaft verwendet. Wie hart es wirkt, hängt stark von Tonfall und Beziehung ab.
- Auf Deutsch etwa
- Dummkopf, Idiot, Trottel