怪物 – Chinesisches Schimpfwort
guàiwù
Aussprache: Etwa „kuài-wù“; beide Silben mit fallendem Ton, das „k“ unaspiriert.
- Sprache
- Chinesisch
- Wörtlich
- seltsames Ding; seltsames Wesen
- Bedeutung
- Als Bezeichnung für eine Person kann 怪物 abwertend „Monster“ oder „Freak“ bedeuten. Es heißt nicht wörtlich „Missgeburt“ und ist nicht an sich ein Schimpfwort.
- Wann man’s hört
- Im Mandarin bezeichnet das Wort meist ein Monster oder eine monströse Gestalt, etwa in Geschichten und Filmen. Auf eine Person bezogen ist es eine eher bildhafte, kontextabhängig beleidigende Bezeichnung.
- Herkunft
- Zusammengesetzt aus 怪 („seltsam“, „sonderbar“) und 物 („Ding“, „Wesen“).
- Auf Deutsch etwa
- Monster, Freak, Ungeheuer