Chinesische Schimpfwörter

Hinweis: 棒棒糖 ist ein neutrales Wort für eine Süßigkeit, kein Schimpfwort.

Sprache

Chinesisch

Wörtlich

Stab-Stab-Zucker (sinngemäß: „Süßigkeit am Stiel“)

Bedeutung

Das Wort bedeutet „Lutscher“ beziehungsweise „Süßigkeit am Stiel“. Es ist eine neutrale Bezeichnung und kein Schimpfwort.

Wann man’s hört

Das Wort ist im Mandarin und allgemein im chinesischsprachigen Raum die übliche Bezeichnung für einen Lutscher. Es wird im Alltag und im Handel verwendet.

Herkunft

Zusammengesetzt aus 棒 („Stab, Stiel“) und 糖 („Zucker, Süßigkeit“); die Verdopplung von 棒 gehört zur üblichen Wortform.