小气鬼 – Chinesisches Schimpfwort
xiǎoqìguǐ
Aussprache: sjao-tschi-kwei (3., 4., 3. Ton)
- Sprache
- Chinesisch
- Wörtlich
- geiziger Geist
- Bedeutung
- Bezeichnet eine geizige oder knauserige Person. Je nach Tonfall ist es eine milde Neckerei oder ein Vorwurf.
- Weitere Formen
- 小氣鬼
- Wann man’s hört
- Das Wort ist im umgangssprachlichen Mandarin, besonders in China, verbreitet und fällt oft scherzhaft unter Freunden oder in der Familie.
- Herkunft
- 小气 bedeutet „geizig“ oder „kleinlich“; 鬼 heißt wörtlich „Geist“ und dient hier als abwertende Personenbezeichnung.
- Auf Deutsch etwa
- Geizhals, Knauser, Pfennigfuchser