Tschechische Schimpfwörter

Sprache

Tschechisch

Wörtlich

verdammt

Bedeutung

Ein milder bis mäßiger Fluch, der als Ausruf „Verflucht!“ oder „Verdammt!“ bedeutet. Außerdem kann das Wort als umgangssprachlicher Verstärker im Sinn von „sehr“ verwendet werden.

Wann man’s hört

Das Wort fällt umgangssprachlich in Tschechien als eigenständiger Ausruf, etwa bei Ärger oder Überraschung, und gelegentlich als Verstärker.

Herkunft

Abgeleitet vom Adjektiv „zatracený“ („verdammt“), zu „zatratit“ („verdammen“).

Auf Deutsch etwa

verdammt!, verflucht!