Tschechische Schimpfwörter

Sprache

Tschechisch

Wörtlich

Ochse

Bedeutung

Als Schimpfwort bezeichnet vůl einen dummen oder ungeschickten Menschen, etwa einen Trottel. Die Anredeform vole wird unter Vertrauten auch als derbe Gesprächspartikel verwendet.

Weitere Formen

voli, vole, volové

Wann man’s hört

Das Wort ist im informellen Tschechisch verbreitet und kann je nach Tonfall eine echte Beleidigung oder eine raue, vertrauliche Anrede sein. Vole hört man besonders oft unter Freunden und in lockerer Umgangssprache.

Herkunft

Die Beleidigung beruht auf einer übertragenen Verwendung des Tiernamens für einen als dumm oder schwerfällig angesehenen Menschen.

Auf Deutsch etwa

Trottel, Depp, Ochse