Portugiesische Schimpfwörter

Sprache

Portugiesisch

Wörtlich

Gauner, Schlawiner

Bedeutung

Umgangssprachlich eine gerissene oder schlaue Person, je nach Kontext auch ein Gauner oder jemand, der sich vor Arbeit drückt. Kann abwertend, aber auch neckend oder anerkennend gemeint sein.

Weitere Formen

malandra, malandros, malandras

Wann man’s hört

Das Wort ist besonders im brasilianischen Portugiesisch geläufig, kommt aber auch in Portugal vor. Ob es scharf oder eher scherzhaft klingt, hängt stark vom Zusammenhang und Tonfall ab.

Auf Deutsch etwa

Gauner, Schlawiner, Schlitzohr