Portugiesische Schimpfwörter

Sprache

Portugiesisch

Wörtlich

vom Unglück getroffen

Bedeutung

Als Schimpfwort bezeichnet es einen verachtenswerten oder elenden Menschen, etwa einen Mistkerl. Je nach Zusammenhang kann es auch schlicht „unglücklich“ oder „bedauernswert“ bedeuten.

Weitere Formen

desgraçada, desgraçados, desgraçadas

Wann man’s hört

Das Wort wird im brasilianischen und europäischen Portugiesisch als Beleidigung verwendet, kann aber auch abwertend-mitleidig einen bedauernswerten Menschen bezeichnen.

Herkunft

Gebildet aus des- und graça („Gnade“, „Glück“); desgraça bedeutet „Unglück“ oder „Missgeschick“.

Auf Deutsch etwa

Mistkerl, Elender, Schurke