Französische Schimpfwörter

Sprache

Französisch

Wörtlich

faule Person (sinngemäß auch „Faulpelz“)

Bedeutung

Bezeichnet abwertend eine faule oder antriebslos wirkende Person. Der Ausdruck ist umgangssprachlich und meist nicht besonders heftig.

Weitere Formen

feignasses

Wann man’s hört

Das Wort fällt vor allem in der informellen Alltagssprache in Frankreich, etwa im familiären oder freundschaftlichen Umfeld. Es kann scherzhaft, aber auch vorwurfsvoll gemeint sein.

Herkunft

Gebildet aus „feignant“ (faul, müßig) mit der abwertenden Endung „-asse“.

Auf Deutsch etwa

Faulpelz, Drückeberger, Nichtsnutz