马屁精 – Chinesisches Schimpfwort
mǎpìjīng
Aussprache: ma-pi-dsching (3., 4., 1. Ton)
- Sprache
- Chinesisch
- Wörtlich
- Pferdehintern-Geist
- Bedeutung
- Abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich durch übertriebene Schmeichelei Vorteile verschaffen will. Entspricht etwa „Schleimer“ oder „Speichellecker“.
- Weitere Formen
- 馬屁精
- Wann man’s hört
- Das umgangssprachliche Schimpfwort wird im chinesischsprachigen Raum für Personen gebraucht, die Vorgesetzten oder anderen einflussreichen Menschen übermäßig schmeicheln.
- Herkunft
- Gebildet aus 马屁 („Pferdehintern“, im Ausdruck 拍马屁 „schmeicheln“) und 精, einem Suffix für eine besonders typische oder versierte Person.
- Auf Deutsch etwa
- Schleimer, Speichellecker, Kriecher