Chinesische Schimpfwörter

Sprache

Chinesisch

Wörtlich

einen Furz lassen

Bedeutung

Als Schimpfwort weist 放屁 eine Aussage grob als Unsinn zurück und kann bedeuten, dass jemand Quatsch redet. Alleinstehend entspricht es auch einem derben „Quatsch!“ oder „Bullshit!“

Wann man’s hört

Die Wendung ist umgangssprachlich und vor allem im Mandarin des chinesischsprachigen Raums gebräuchlich. Sie fällt in Streit oder bei schroffer Zurückweisung und gilt als unhöflich.

Herkunft

Wörtlich setzt sich das Wort aus 放 („lassen“) und 屁 („Furz“) zusammen.

Auf Deutsch etwa

Quatsch, Blödsinn, Bullshit