Chinesische Schimpfwörter

Sprache

Chinesisch

Wörtlich

fauler Wurm

Bedeutung

Bezeichnet einen faulen oder antriebslosen Menschen. Meist ist der Ausdruck neckisch gemeint und nicht besonders verletzend.

Weitere Formen

懶蟲

Wann man’s hört

Der Ausdruck kommt im gesprochenen Mandarin vor, oft im vertrauten Umgang mit Familie oder Freunden. Er wird meist scherzhaft oder tadelnd verwendet.

Herkunft

Zusammensetzung aus 懒 („faul“) und 虫 („Wurm“, „Insekt“).

Auf Deutsch etwa

Faulpelz, Faultier, Schlafmütze