婊子 – Chinesisches Schimpfwort
biǎozi
Aussprache: Näherungsweise: „p-jau-dzɨ“; biǎo hat den dritten Ton, 子 ist hier unbetont.
Achtung: Das Wort setzt Frauen mit einer abwertenden Bezeichnung für eine Prostituierte herab und ist sexistisch; man sollte es nicht verwenden.
- Sprache
- Chinesisch
- Wörtlich
- Hure
- Bedeutung
- Ein derbes, sexistisch abwertendes Schimpfwort für eine Frau, etwa im Sinn von „Schlampe“ oder „Miststück“. „Zicke“ ist als Übersetzung meist zu harmlos.
- Wann man’s hört
- Es kommt in chinesischsprachigen Streitgesprächen und bei Online-Beleidigungen vor. Es gilt als grob und stark abwertend.
- Auf Deutsch etwa
- Schlampe, Hure, Miststück