他妈的 – Chinesisches Schimpfwort
tā mā de
Aussprache: ta-ma-de (1., 1., leichter Ton)
- Sprache
- Chinesisch
- Wörtlich
- seiner Mutter … (als wörtliche, unvollständige Glosse)
- Bedeutung
- Derbe chinesische Fluchformel, die je nach Zusammenhang „verdammt“ oder „verflucht“ bedeutet. Sie kann auch als vulgärer Verstärker oder als Beschimpfung verwendet werden.
- Weitere Formen
- 他媽的, 他妈
- Wann man’s hört
- Die Wendung fällt vor allem in der informellen gesprochenen Sprache auf dem chinesischen Festland. Sie gilt als derb und ist in höflichen oder formellen Situationen unangebracht.
- Auf Deutsch etwa
- verdammt, verflucht, Scheiße