Kurdische Schimpfwörter

Sprache

Kurdisch

Wörtlich

ohne Glück

Bedeutung

Als Schimpfwort bezeichnet bêbext einen elenden oder unglückseligen Menschen. Je nach Kontext kann es auch tadelnd oder mitleidig gemeint sein.

Wann man’s hört

Das Wort kommt im Kurmandschi in Alltagssprache vor und wird als abwertende oder tadelnde Bezeichnung verwendet. Es kann je nach Situation auch Mitleid ausdrücken.

Herkunft

Zusammengesetzt aus bê („ohne“) und bext („Glück, Schicksal“).

Auf Deutsch etwa

Elender, Pechvogel, Unglücksrabe