Kurdische Schimpfwörter

Sprache

Kurdisch

Wörtlich

faul

Bedeutung

Als Schimpfwort bezeichnet „tembel“ eine faule oder untätige Person, etwa einen Faulpelz. Der Ausdruck ist eher mild und kann je nach Ton auch neckend gemeint sein.

Wann man’s hört

Das Wort ist im Kurmandschi im Alltag gebräuchlich, unter anderem in kurdischsprachigen Regionen der Türkei, Syriens, Iraks und Irans sowie in der Diaspora. Es fällt vor allem in informeller, tadelnder oder scherzhafter Rede.

Auf Deutsch etwa

Faulpelz, Drückeberger