Kurdische Schimpfwörter

Sprache

Kurdisch

Wörtlich

ohne Verstand

Bedeutung

Als Schimpfwort bezeichnet bêaqil eine Person als dumm oder unvernünftig. Es kann auch substantivisch im Sinn von „Dummkopf“ gebraucht werden.

Wann man’s hört

Im Kurmanji wird das Wort in informeller, meist abwertender oder tadelnder Rede verwendet. Je nach Tonfall kann es von „unvernünftig“ bis „Dummkopf“ reichen.

Herkunft

Aus dem kurdischen Präfix bê- („ohne“) und aqil, das auf arabisch ʿaql („Verstand, Vernunft“) zurückgeht.

Auf Deutsch etwa

Dummkopf, Idiot, Hohlkopf