Bosnische Schimpfwörter

Sprache

Bosnisch

Wörtlich

aufgewickelt, verwickelt

Bedeutung

Als Schimpfwort bezeichnet „smotan“ einen tollpatschigen, unbeholfenen oder ungeschickten Menschen. Der Ausdruck ist meist mild und kann auch neckend gemeint sein.

Weitere Formen

smotana, smotano, smotani

Wann man’s hört

Das Wort fällt in der informellen bosnischen Umgangssprache, oft beim scherzhaften Kommentieren von Ungeschicklichkeit. Es ist auch in benachbarten südslawischen Sprachräumen verständlich.

Auf Deutsch etwa

Tollpatsch, Dussel, Trampel