Spanische Schimpfwörter

Sprache

Spanisch

Wörtlich

hartes Gesicht

Bedeutung

Bezeichnet eine dreiste, schamlose Person, die sich ohne erkennbare Verlegenheit über soziale Erwartungen hinwegsetzt oder andere ausnutzt.

Weitere Formen

caraduras

Wann man’s hört

Das umgangssprachliche Wort ist in Spanien und vielen Ländern Lateinamerikas gebräuchlich. Es kann vorwurfsvoll, aber auch scherzhaft verwendet werden.

Herkunft

Zusammensetzung aus cara („Gesicht“) und dura („hart“).

Auf Deutsch etwa

Dreiste(r), Schamlose(r), Frechdachs