Spanische Schimpfwörter

Sprache

Spanisch

Wörtlich

Häuter; jemand, der die Haut abzieht

Bedeutung

Wörtlich bezeichnet das Wort jemanden, der Tieren die Haut abzieht. Übertragen kann es abwertend einen Ausbeuter oder jemanden meinen, der andere finanziell besonders stark zur Kasse bittet.

Weitere Formen

desolladora, desolladores, desolladoras

Wann man’s hört

Die übertragene Bedeutung ist verständlich, aber desollador ist kein überall gleich gebräuchliches Standardschimpfwort. Es kann im spanischsprachigen Raum im Zusammenhang mit überhöhten Preisen oder rücksichtsloser Ausbeutung fallen.

Auf Deutsch etwa

Abzocker, Halsabschneider