Spanische Schimpfwörter

el malnacido – Spanisches Schimpfwort

Aussprache: mal-na-THI-do (in Spanien oft), mal-na-SI-do (in Lateinamerika)

derbBeleidigung
108
Sprache
Spanisch
Wörtlich
der schlecht Geborene
Bedeutung
Ein grobes Schimpfwort für einen als niederträchtig oder abscheulich angesehenen Menschen. Je nach Zusammenhang entspricht es etwa „Bastard“ oder „Mistkerl“; „Missgeburt“ ist keine passende wörtliche Übersetzung.
Weitere Formen
malnacida, malnacidos, malnacidas
Wann man’s hört
Das Wort wird im spanischsprachigen Raum als direkte Beschimpfung verwendet, meist wenn jemand besonders verachtenswert oder grausam erscheint. Es klingt deutlich beleidigend, ist aber kein Tabuwort.
Herkunft
Zusammengesetzt aus mal („schlecht“) und nacido („geboren“).
Auf Deutsch etwa
Bastard, Mistkerl