pallone gonfiato – Italienisches Schimpfwort
Aussprache: pal-LO-ne gon-FIA-to
- Sprache
- Italienisch
- Wörtlich
- aufgeblasener Ball
- Bedeutung
- Bezeichnet eine selbstgefällige, eingebildete oder großspurige Person. Je nach Zusammenhang schwingt auch die Bedeutung „Angeber“ oder „Wichtigtuer“ mit.
- Weitere Formen
- palloni gonfiati, pallona gonfiata
- Wann man’s hört
- Die Wendung ist im Italienischen eine umgangssprachliche, meist abwertende Bezeichnung für jemanden, der sich für besonders wichtig oder überlegen hält. Die männliche Form kann auch allgemein auf eine Person bezogen sein; für Frauen kommt „pallona gonfiata“ vor.
- Herkunft
- Die Bezeichnung überträgt das Bild eines mit Luft aufgeblasenen Ballons auf eine Person, die sich überheblich oder wichtigtuerisch gibt.
- Auf Deutsch etwa
- Angeber, Wichtigtuer, aufgeblasener Fatzke