Italienische Schimpfwörter

Sprache

Italienisch

Wörtlich

möge er/sie/es Übles davon haben

Bedeutung

Ein milder Fluchruf, mit dem Ärger, Enttäuschung oder Ungeduld ausgedrückt wird; sinngemäß bedeutet er „verflixt!“ oder „verdammt!“

Wann man’s hört

Die umgangssprachliche Interjektion ist in ganz Italien gebräuchlich. Sie steht oft allein oder wird mit „a“ und einer Person oder Sache verbunden.

Herkunft

Verkürzung von „male ne abbia“ („möge er/sie/es Übles davon haben“).

Auf Deutsch etwa

verflixt, verdammt, Mist