figlio di puttana – Italienisches Schimpfwort
Aussprache: FÍL-jo di put-TÁ-na
Hinweis: Derb und sexistisch geprägt: Der Ausdruck wertet Frauen beziehungsweise Sexarbeiterinnen ab.
- Sprache
- Italienisch
- Wörtlich
- Sohn einer Hure
- Bedeutung
- Ein derbes Schimpfwort für einen verachteten oder als gemein empfundenen Mann, etwa im Sinn von „Hurensohn“. Die weibliche Form lautet „figlia di puttana“.
- Weitere Formen
- figlia di puttana, figli di puttana, figlie di puttana
- Wann man’s hört
- In Italien fällt der Ausdruck vor allem in heftigen Streitigkeiten oder als wütende Beschimpfung im informellen Sprachgebrauch. Er ist grob und kann stark verletzend wirken.
- Herkunft
- Zusammensetzung aus figlio („Sohn“), di („von“) und puttana („Hure“).
- Auf Deutsch etwa
- Hurensohn, Bastard
