Italienische Schimpfwörter

Achtung: Das Wort richtet sich abwertend gegen schwule Männer und kann verletzen; außerhalb eines ausdrücklich einvernehmlichen Kontexts sollte man es nicht benutzen.

Sprache

Italienisch

Wörtlich

Keine gesicherte wörtliche Übersetzung

Bedeutung

Abwertende Bezeichnung für einen schwulen Mann, etwa „Schwuchtel“. „Checca“, „finocchio“ und „culattone“ sind verwandte, aber eigenständige italienische Schimpfwörter.

Weitere Formen

frocia, froci, frocie

Wann man’s hört

Es fällt in Italien als abwertende Beleidigung, teils auch salopp oder innerhalb der LGBTQ+-Community vereinnahmt. Die Wirkung hängt stark von Ton und Situation ab.

Auf Deutsch etwa

Schwuchtel, Tunte