Italienische Schimpfwörter

Sprache

Italienisch

Wörtlich

Schwanzgesicht

Bedeutung

Vulgäre Beleidigung für jemanden, dessen Gesicht man hässlich, dumm oder unsympathisch findet. Je nach Ton kann sie auch scherzhaft unter Vertrauten fallen.

Weitere Formen

faccia da minchia, faccia di minghia (nicht standardisierte Schreibweise)

Wann man’s hört

Der Ausdruck ist umgangssprachlich und derb; „minchia“ ist besonders im Süden Italiens verbreitet, wird aber auch andernorts verstanden. Er fällt vor allem in Streit oder in grobem, vertrautem Geplänkel.

Herkunft

„Minchia“ ist im sizilianischen Sprachraum als vulgäres Wort für Penis belegt; die weitergehende Wortherkunft ist nicht eindeutig gesichert.

Auf Deutsch etwa

Schwanzgesicht, Arschgesicht