Französische Schimpfwörter

Sprache

Französisch

Wörtlich

misslungen

Bedeutung

Als Bezeichnung für eine Person meint „raté“ jemanden, der als gescheitert oder erfolglos gilt. „Minable“ und „minus“ sind verwandte, aber eigenständige französische Schimpfwörter.

Weitere Formen

ratée, ratés, ratées

Wann man’s hört

Das Wort fällt umgangssprachlich in Frankreich und anderen französischsprachigen Regionen, wenn jemand abfällig als gescheitert oder erfolglos bezeichnet wird. Es ist verletzend, aber kein besonders derber Ausdruck.

Auf Deutsch etwa

Versager, Niete, Loser