Französische Schimpfwörter

Sprache

Französisch

Wörtlich

Stiefellecker

Bedeutung

Abwertende Bezeichnung für jemanden, der sich durch übertriebene Schmeichelei oder Unterwürfigkeit bei einer mächtigeren Person beliebt machen will. Entspricht etwa „Schleimer“ oder „Speichellecker“.

Wann man’s hört

Das umgangssprachliche Schimpfwort ist in Frankreich gebräuchlich und fällt meist im Streit oder in abfälligen Kommentaren über unterwürfiges Verhalten.

Herkunft

Zusammengesetzt aus lécher („lecken“) und bottes („Stiefel“); greift die Wendung lécher les bottes de quelqu’un („jemandem die Stiefel lecken“) bildlich auf.

Auf Deutsch etwa

Schleimer, Speichellecker, Arschkriecher