见鬼 – Chinesisches Schimpfwort
jiàn guǐ
Aussprache: dschien-guei (4., 3. Ton)
- Sprache
- Chinesisch
- Wörtlich
- einen Geist sehen
- Bedeutung
- Als Ausruf drückt „见鬼“ Ärger, Verärgerung oder Überraschung aus und entspricht etwa „verdammt!“ oder „zum Teufel!“.
- Weitere Formen
- 见鬼了, 見鬼
- Wann man’s hört
- Der Ausruf kommt in der gesprochenen chinesischen Alltagssprache vor, besonders bei Ärger oder unerwarteten Ereignissen. Er gilt als eher mild.
- Herkunft
- Wörtlich bedeutet die Verbindung „einen Geist sehen“.
- Auf Deutsch etwa
- verdammt!, zum Teufel!