Spanische Schimpfwörter

Sprache

Spanisch

Wörtlich

Clown

Bedeutung

Als Schimpfwort bezeichnet payaso jemanden, der sich lächerlich oder albern aufführt, etwa einen Trottel oder Faxenmacher. Je nach Ton kann es auch scherzhaft gemeint sein.

Weitere Formen

payasa, payasos, payasas

Wann man’s hört

Das Wort wird im gesamten spanischsprachigen Raum umgangssprachlich verwendet, sowohl neckend als auch als milder Vorwurf. Die Wirkung hängt stark von Tonfall und Situation ab.

Herkunft

Aus dem Italienischen pagliaccio („Clown“).

Auf Deutsch etwa

Clown, Trottel, Spaßvogel