Spanische Schimpfwörter

Sprache

Spanisch

Wörtlich

festgehalten

Bedeutung

Als Schimpfwort bezeichnet „agarrado“ einen geizigen oder knauserigen Menschen, der nur ungern Geld ausgibt.

Weitere Formen

agarrada, agarrados, agarradas

Wann man’s hört

Das Wort wird umgangssprachlich in Spanien und verschiedenen Ländern Lateinamerikas verwendet. Es kann als abwertende Bezeichnung für eine Person gebraucht werden.

Herkunft

Von agarrar („greifen, festhalten“); die Bedeutung „geizig“ überträgt das Festhalten bildlich auf den Umgang mit Geld.

Auf Deutsch etwa

Geizhals, Knauser, Knicker