Österreichische Schimpfwörter

Hinweis: Abwertende, körperbezogene Bezeichnung; kann verletzend sein.

Sprache

Österreichisch

Wörtlich

fette Blutwurst

Bedeutung

Abwertende Bezeichnung für eine übergewichtige Frau. Je nach Tonfall klingt sie zusätzlich verächtlich oder spöttisch.

Wann man’s hört

Die Wendung ist vor allem in Österreich umgangssprachlich und derb. Sie wird als persönliche Beleidigung verwendet und kann wegen des Bezugs auf das Körpergewicht verletzend sein.

Herkunft

„Blunzn“ ist österreichisch-bairisch für Blutwurst; „blad“ bedeutet im österreichischen Dialekt „fett“. Die Wendung spielt also wörtlich auf eine fette Blutwurst an.

Auf Deutsch etwa

fette Kuh, Fettwanst