Japanische Schimpfwörter

Sprache

Japanisch

Wörtlich

hungriger Geist

Bedeutung

Abwertende Bezeichnung für ein Kind oder einen Jugendlichen, oft mit dem Beiklang von Ungezogenheit oder Unreife.

Weitere Formen

餓鬼

Wann man’s hört

Das Wort fällt in der informellen japanischen Umgangssprache, oft wenn Erwachsene abfällig über Kinder oder Jugendliche sprechen. Es kann auch unter Gleichaltrigen als grobe Anrede vorkommen.

Herkunft

Aus dem buddhistischen 餓鬼, „hungriger Geist“; die Bezeichnung wurde umgangssprachlich auf Kinder und Jugendliche übertragen.

Auf Deutsch etwa

Göre, Bengel, Rotzbengel