Japanische Schimpfwörter

Sprache

Japanisch

Wörtlich

Bodensatz; Rückstände

Bedeutung

Als Schimpfwort bezeichnet カス einen Menschen, der als wertlos, nutzlos oder verachtenswert gilt.

Weitere Formen

かす

Wann man’s hört

Das Wort fällt umgangssprachlich in Japan als direkte Beleidigung, auch in Online-Kommunikation. Die Schreibweise in Katakana wirkt oft besonders scharf oder nachdrücklich.

Herkunft

Aus dem japanischen Wort かす für Bodensatz oder Rückstände; die Schimpfbedeutung überträgt das Bild auf einen vermeintlich wertlosen Menschen.

Auf Deutsch etwa

Nichtsnutz, Versager, Dreckskerl